1
00:00:08,600 --> 00:00:10,090
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
2
00:00:10,101 --> 00:00:11,861
¶ We'll be there on
the double ¶
3
00:00:11,869 --> 00:00:13,869
¶ Whenever there's a problem ¶
4
00:00:13,871 --> 00:00:16,871
¶ 'Round Adventure Bay ¶
5
00:00:16,874 --> 00:00:18,904
¶ Ryder and his team of pups ¶
6
00:00:18,910 --> 00:00:20,670
¶ Will come and save
the day ¶
7
00:00:20,678 --> 00:00:22,418
¶ Marshall, Rubble, Chase, ¶
8
00:00:22,413 --> 00:00:23,873
¶ Rocky, Zuma, Skye ¶
9
00:00:23,881 --> 00:00:25,681
¶ Yeah, they're on
the way ¶
10
00:00:25,683 --> 00:00:27,583
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
11
00:00:27,585 --> 00:00:30,055
¶ Whenever you're
in trouble ¶
12
00:00:30,054 --> 00:00:31,724
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
13
00:00:31,723 --> 00:00:33,753
¶ We'll be there on
the double ¶
14
00:00:33,758 --> 00:00:35,828
¶ No job is too big,
No pup is too small ¶
15
00:00:35,827 --> 00:00:38,527
¶ PAW Patrol,
We're on a roll! ¶
16
00:00:38,529 --> 00:00:41,769
¶ So here we go
PAW Patrol ¶
17
00:00:41,766 --> 00:00:42,696
¶ Whoa-oh-oh ¶
18
00:00:42,700 --> 00:00:44,630
¶ PAW Patrol
whoa-oh-oh-oh ¶
19
00:00:44,636 --> 00:00:47,036
¶ PAW Patrol ¶
20
00:00:49,674 --> 00:00:53,104
ZUMA:
"Pups Save Alex's Mini Patrol."
21
00:00:56,414 --> 00:00:58,644
Whoa! Whoa!
22
00:01:00,718 --> 00:01:02,958
Help!
23
00:01:02,954 --> 00:01:04,824
(Barking)
24
00:01:04,822 --> 00:01:06,782
(Barking)
25
00:01:06,791 --> 00:01:08,751
Hang on! Quick, Marshall.
26
00:01:08,760 --> 00:01:10,720
Get your ladder up to her.
27
00:01:10,728 --> 00:01:11,798
Cool!
28
00:01:11,796 --> 00:01:15,066
MARSHALL:
Ladder!
29
00:01:15,066 --> 00:01:18,006
Just carefully step
on the ladder, miss.
30
00:01:19,937 --> 00:01:22,607
Ladder down.
(Barking)
31
00:01:22,607 --> 00:01:24,707
(Laughing)
32
00:01:24,709 --> 00:01:26,079
This is fun!
33
00:01:26,077 --> 00:01:27,917
(All cheering)
34
00:01:27,912 --> 00:01:29,512
My work here is done.
35
00:01:29,514 --> 00:01:31,684
Uh-oh! I forgot
36
00:01:31,683 --> 00:01:33,083
I'm still up here!
37
00:01:33,084 --> 00:01:34,654
(All laughing)
38
00:01:34,652 --> 00:01:35,852
That was amazing!
39
00:01:35,853 --> 00:01:39,753
I am so going to start
my own PAW Patrol.
40
00:01:39,757 --> 00:01:41,497
(Humming)
41
00:01:41,492 --> 00:01:45,122
(Humming)
42
00:01:45,129 --> 00:01:48,699
Hmm... now where
did I put that marker?
43
00:01:48,700 --> 00:01:52,800
This is a job
for the Mini Patrol.
44
00:01:52,804 --> 00:01:55,174
Okay, let's get geared up.
45
00:01:55,173 --> 00:01:56,933
Just your colour.
46
00:01:56,941 --> 00:01:58,671
(Meowing)
47
00:01:58,676 --> 00:02:00,146
For you.
(Clucking)
48
00:02:00,144 --> 00:02:02,374
Hoot hoot?
(Hooting)
49
00:02:02,380 --> 00:02:05,740
Perfect.
50
00:02:05,750 --> 00:02:07,210
Team, we have a big emergency.
51
00:02:07,218 --> 00:02:09,188
My grandpa's
marking pen is gone.
52
00:02:09,187 --> 00:02:12,687
Okay, Hootie, I need you to be
our eye in the sky.
53
00:02:12,690 --> 00:02:15,490
Chickaletta,
you check in the corners.
54
00:02:15,493 --> 00:02:16,093
(Clucking)
55
00:02:16,094 --> 00:02:19,624
Cali, you... just
watch the street, okay?
56
00:02:19,630 --> 00:02:20,590
(Purring)
57
00:02:20,598 --> 00:02:21,968
You too, Turtle and Bunny.
58
00:02:21,966 --> 00:02:25,706
Alex's Mini Patrol
is on a roll!
59
00:02:25,703 --> 00:02:27,733
¶
60
00:02:27,739 --> 00:02:29,609
Go, go, go!
61
00:02:29,607 --> 00:02:32,847
You're next.
(Hooting)
62
00:02:32,844 --> 00:02:34,474
And finally...
63
00:02:34,479 --> 00:02:37,749
¶ Go, go, go, go, go, go ¶
64
00:02:37,749 --> 00:02:39,949
¶ Go, go, go, go, go, go ¶
65
00:02:39,951 --> 00:02:41,951
(Meowing)
66
00:02:42,820 --> 00:02:45,120
Excuse me, how much
are your carrots?
67
00:02:45,123 --> 00:02:46,683
Sorry there's no price on them.
68
00:02:46,691 --> 00:02:49,121
See, I lost
my marker pen and I--
69
00:02:49,127 --> 00:02:51,097
We'll help you, Grandpa.
70
00:02:51,095 --> 00:02:54,935
Mini Patrol, hop to it.
71
00:02:54,932 --> 00:02:56,162
(Groaning)
72
00:02:56,167 --> 00:02:58,437
(Hooting)
73
00:02:58,436 --> 00:03:00,466
(Hooting)
74
00:03:00,471 --> 00:03:01,671
(Clucking)
75
00:03:01,672 --> 00:03:02,872
(Clucking)
76
00:03:02,874 --> 00:03:04,034
What is it, Chickaletta?
77
00:03:04,041 --> 00:03:06,901
Did you find Grandpa's pen?
78
00:03:06,911 --> 00:03:09,411
(Clucking)
79
00:03:09,414 --> 00:03:10,614
Ew!
80
00:03:10,615 --> 00:03:12,445
Whoa!
81
00:03:14,051 --> 00:03:15,751
(Clucking)
82
00:03:15,753 --> 00:03:17,213
Way to save that
worm, Chickaletta.
83
00:03:17,221 --> 00:03:22,021
It's Mini Patrol's
first rescue.
84
00:03:22,960 --> 00:03:25,060
I wanted carrots.
85
00:03:25,062 --> 00:03:26,922
Here they are.
86
00:03:26,931 --> 00:03:31,431
Bunny found them!
Mini Patrol saves the day!
87
00:03:31,436 --> 00:03:32,266
Again!
88
00:03:32,270 --> 00:03:35,400
I'll write down
the price on those...
89
00:03:35,406 --> 00:03:37,036
if I ever find my pen.
90
00:03:37,041 --> 00:03:38,671
(Hooting)
91
00:03:38,676 --> 00:03:39,906
(Hooting)
92
00:03:39,911 --> 00:03:43,071
Whoa! Ooh!
93
00:03:43,080 --> 00:03:45,080
Woo-hoo!
94
00:03:45,082 --> 00:03:47,012
Hootie found Grandpa's pen!
95
00:03:47,018 --> 00:03:49,888
Way to roll, Mini Patrol.
96
00:03:49,887 --> 00:03:51,227
(Clucking)
97
00:03:51,222 --> 00:03:56,552
Oh, my! The tree dedication
ceremony is two hours away!
98
00:03:56,561 --> 00:03:59,091
The plaque's not up and-- oh.
99
00:03:59,096 --> 00:04:00,526
Uh, woo-hoo!
100
00:04:00,531 --> 00:04:03,091
That tree isn't
even planted yet.
101
00:04:03,100 --> 00:04:04,630
Hi, Mayor Goodway!
102
00:04:04,635 --> 00:04:05,665
Yes, it's customary
103
00:04:05,670 --> 00:04:08,700
to eat lunch at lunchtime,
ooh, but what about my tree?
104
00:04:08,706 --> 00:04:10,076
Hi, Mayor Goodway.
105
00:04:10,074 --> 00:04:11,574
No time to chitchat, Alex.
106
00:04:11,576 --> 00:04:15,446
I'll just have to
do this all myself.
107
00:04:15,947 --> 00:04:17,647
My heel broke?
108
00:04:17,648 --> 00:04:20,518
Oh, no, what a total disaster!
109
00:04:20,518 --> 00:04:23,688
What else could go wrong? Ooh!
110
00:04:23,688 --> 00:04:24,588
Uh-oh.
111
00:04:24,589 --> 00:04:26,289
I shouldn't have asked.
112
00:04:26,290 --> 00:04:30,650
Anyway, thanks for sending
the ladder back up, guys.
113
00:04:30,661 --> 00:04:32,861
(All laughing)
114
00:04:32,864 --> 00:04:34,634
(Communicator ringing)
115
00:04:34,632 --> 00:04:36,662
(Communicator ringing)
116
00:04:36,667 --> 00:04:39,107
(Communicator ringing)
Hi, Mayor Goodway.
117
00:04:39,103 --> 00:04:41,473
I mean, Alex? Are you okay?
118
00:04:41,472 --> 00:04:44,002
Hi, Ryder. I'm fine, but...
119
00:04:44,008 --> 00:04:47,178
MAYOR GOODWAY:
Hello, Ryder! Terrible things are happening.
120
00:04:47,178 --> 00:04:49,618
It's almost time for the
dedication ceremony
121
00:04:49,614 --> 00:04:53,284
and I have no plaque,
no tree and one shoe.
122
00:04:53,284 --> 00:04:55,854
Oh. Sorry, Mayor.
We're on our way.
123
00:04:55,853 --> 00:04:59,853
No job is too big,
no pup is too small.
124
00:04:59,857 --> 00:05:01,027
(Beeping)
125
00:05:01,025 --> 00:05:02,495
PAW Patrol,
126
00:05:02,493 --> 00:05:03,493
to the Lookout!
127
00:05:03,494 --> 00:05:06,094
PUPS:
Ryder needs us!
128
00:05:06,097 --> 00:05:08,637
Wait for me!
129
00:05:08,633 --> 00:05:10,463
Whoa!
130
00:05:10,468 --> 00:05:11,538
(Barking)
131
00:05:11,536 --> 00:05:13,466
Whoa! Whoa, whoa!
132
00:05:13,471 --> 00:05:14,371
(Crashing)
133
00:05:14,372 --> 00:05:16,802
Way to stick together, pups.
134
00:05:16,807 --> 00:05:19,407
(All laughing)
135
00:05:19,410 --> 00:05:22,110
(Laughing)
136
00:05:28,119 --> 00:05:31,459
(Elevator bell dinging)
137
00:05:33,624 --> 00:05:37,724
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir.
138
00:05:37,728 --> 00:05:38,498
(Beeping)
139
00:05:38,496 --> 00:05:39,996
Thanks for rushing over, pups.
140
00:05:39,997 --> 00:05:41,897
We have to help
the mayor get ready
141
00:05:41,899 --> 00:05:43,099
for the tree
dedication ceremony.
142
00:05:43,100 --> 00:05:47,160
The tree has to be planted
and a plaque has to be put up.
143
00:05:47,171 --> 00:05:48,171
Rubble...
(Beeping)
144
00:05:48,172 --> 00:05:51,602
I need you and your shovel
to put it in the ground.
145
00:05:51,609 --> 00:05:53,909
Rubble on the double!
146
00:05:53,911 --> 00:05:55,541
Rocky...
(Beeping)
147
00:05:55,546 --> 00:05:56,646
I need you and your tools
148
00:05:56,647 --> 00:05:58,547
to put up
the plaque for the tree.
149
00:05:58,549 --> 00:06:00,049
Green means go!
150
00:06:00,051 --> 00:06:03,651
All right! PAW Patrol
is on a roll!
151
00:06:03,654 --> 00:06:05,624
(Barking)
Woo-hoo!
152
00:06:07,825 --> 00:06:08,795
¶ PAW Patrol ¶
153
00:06:08,793 --> 00:06:12,223
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
(Barking)
154
00:06:12,229 --> 00:06:14,099
¶ PAW Patrol,
go, go, go! ¶
155
00:06:14,098 --> 00:06:18,138
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
(Barking)
156
00:06:18,135 --> 00:06:20,605
(Barking)
157
00:06:25,710 --> 00:06:26,840
¶ Rubble! ¶
158
00:06:26,844 --> 00:06:28,974
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
159
00:06:28,980 --> 00:06:31,980
¶ Go, go, go, go, go! ¶
160
00:06:31,983 --> 00:06:34,653
¶ PAW Patrol ¶
161
00:06:34,652 --> 00:06:36,182
¶ Go, go, go, go! ¶
162
00:06:36,187 --> 00:06:37,457
¶ Rocky! ¶
163
00:06:37,455 --> 00:06:39,985
¶ Go, go, go, go, go! ¶
164
00:06:39,991 --> 00:06:43,551
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
165
00:06:43,561 --> 00:06:46,591
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
166
00:06:46,597 --> 00:06:49,897
(Tires screeching)
167
00:06:52,837 --> 00:07:07,317
¶
168
00:07:12,490 --> 00:07:14,720
(Tires screeching)
169
00:07:14,725 --> 00:07:17,665
Oh, Ryder, I am so
relieved you're here.
170
00:07:17,662 --> 00:07:19,762
It's almost time
for the ceremony.
171
00:07:19,764 --> 00:07:22,034
We've got this, Mayor. Rubble,
172
00:07:22,033 --> 00:07:23,093
finish up digging.
173
00:07:23,100 --> 00:07:24,160
On the double!
(Barking)
174
00:07:24,168 --> 00:07:28,738
Rocky, once the tree is in,
you can put this on.
175
00:07:28,739 --> 00:07:30,739
You got it, Ryder.
176
00:07:30,741 --> 00:07:33,101
Rocky, your Pup Pack
wouldn't happen to include
177
00:07:33,110 --> 00:07:35,240
any shoe repair tools, would it?
178
00:07:35,246 --> 00:07:37,616
You bet.
(Barking)
179
00:07:37,615 --> 00:07:39,645
Glue!
180
00:07:40,451 --> 00:07:43,051
I must be a shoe doctor
181
00:07:43,054 --> 00:07:45,424
'cause just "heeled" this.
182
00:07:45,423 --> 00:07:47,223
Oh! Good one.
183
00:07:47,224 --> 00:07:49,794
Ryder,
my Mini Patrol can help.
184
00:07:49,794 --> 00:07:53,024
Okay. Thanks, Alex.
I need you and your team
185
00:07:53,030 --> 00:07:55,460
to keep the crowd back
so no one gets hurt.
186
00:07:55,466 --> 00:07:56,866
Okay, Ryder.
187
00:07:56,867 --> 00:08:00,167
Mini Patrol,
keep everyone safely back.
188
00:08:00,171 --> 00:08:02,971
Nothing to see here, folks.
189
00:08:02,973 --> 00:08:05,003
(Screeching)
190
00:08:05,009 --> 00:08:06,509
(Screeching)
191
00:08:06,510 --> 00:08:10,840
(Screaming)
192
00:08:10,848 --> 00:08:13,788
(Screeching)
193
00:08:13,784 --> 00:08:16,854
(Whimpering)
194
00:08:16,854 --> 00:08:18,084
Cut it out,
195
00:08:18,089 --> 00:08:20,989
you big bully!
Leave my Mini Patrol alone.
196
00:08:20,991 --> 00:08:24,151
(Gasping)
Chickaletta!
197
00:08:24,161 --> 00:08:25,491
(Screeching)
198
00:08:25,496 --> 00:08:27,066
Bunny's in there!
199
00:08:27,064 --> 00:08:28,634
Give it back!
200
00:08:28,632 --> 00:08:30,562
Whoa!
201
00:08:30,568 --> 00:08:32,868
(Screeching)
202
00:08:32,870 --> 00:08:36,100
(Grunting)
Somebody save the bunny!
203
00:08:36,107 --> 00:08:37,677
We're on it, Alex.
204
00:08:37,675 --> 00:08:39,945
Skye, we've got eagle trouble.
205
00:08:39,944 --> 00:08:42,814
On my way, Ryder!
206
00:08:42,813 --> 00:08:44,073
Going up.
207
00:08:44,081 --> 00:08:45,541
Thanks, Rubble.
208
00:08:45,549 --> 00:08:48,919
No problem.
(Chuckling)
209
00:08:50,521 --> 00:08:52,721
Skye, a bunny is
trapped in that purse.
210
00:08:52,723 --> 00:08:55,693
You've got to fly up
and bring it back.
211
00:08:55,693 --> 00:08:57,653
I'm not a fan of mean eagles,
212
00:08:57,661 --> 00:09:01,161
but this puppy's gotta fly!
213
00:09:01,165 --> 00:09:03,195
(Barking)
214
00:09:03,200 --> 00:09:05,660
(Screeching)
215
00:09:08,005 --> 00:09:09,775
This isn't funny!
216
00:09:09,774 --> 00:09:11,604
Give back that bunny!
217
00:09:11,609 --> 00:09:13,709
All right, Skye!
(All cheering)
218
00:09:15,045 --> 00:09:17,375
Bunny away!
219
00:09:20,985 --> 00:09:23,055
(Screeching)
220
00:09:23,053 --> 00:09:24,683
Yay for Skye!
221
00:09:24,688 --> 00:09:27,388
Great job, Skye.
222
00:09:27,892 --> 00:09:31,622
There's my little Chicky-wicky
back in her little purse home.
223
00:09:31,629 --> 00:09:33,699
(Clucking)
224
00:09:33,697 --> 00:09:35,797
Great work, Rubble.
225
00:09:35,800 --> 00:09:38,830
Okay, you can put
that plaque on now, Rocky.
226
00:09:38,836 --> 00:09:44,006
Oh, Ryder, you and your pups
always get me back on my feet.
227
00:09:44,008 --> 00:09:48,078
(Barking)
Screwdriver
228
00:09:50,548 --> 00:09:51,988
Great job, buddy.
229
00:09:51,982 --> 00:09:53,842
Here you go, Hootie.
230
00:09:53,851 --> 00:09:56,451
Hey, where's Turtle?
231
00:09:56,453 --> 00:09:59,553
I saw him running off that way.
232
00:09:59,557 --> 00:10:01,857
Hmm?
233
00:10:01,859 --> 00:10:04,029
(Squeaking)
234
00:10:04,028 --> 00:10:05,528
(Squeaking)
235
00:10:05,529 --> 00:10:08,569
Ryder! Pups! Help!
236
00:10:08,566 --> 00:10:12,006
Rubble, can you get
your shovel in there?
237
00:10:12,002 --> 00:10:16,032
Shovel.
(Barking)
238
00:10:16,841 --> 00:10:22,111
Sorry, my shovel can't fit
between those bars.
239
00:10:22,112 --> 00:10:25,712
Wait! I know.
240
00:10:28,786 --> 00:10:32,156
(Meowing, purring)
241
00:10:43,767 --> 00:10:46,907
Good thinking, Alex.
242
00:10:48,772 --> 00:10:52,042
Okay, bring him up. Hold it.
243
00:10:52,943 --> 00:10:54,073
Great job, Alex.
244
00:10:54,078 --> 00:10:57,818
That was a real rescue.
Whenever you're in trouble...
245
00:10:57,815 --> 00:10:59,685
BOTH:
Just yelp for help.
246
00:10:59,683 --> 00:11:02,313
(All laughing)
247
00:11:02,319 --> 00:11:05,789
RYDER:
And this is where I give the pups their assignments.
248
00:11:05,789 --> 00:11:07,659
(Communicator ringing)
249
00:11:07,658 --> 00:11:08,628
Hey, Mayor Goodway.
250
00:11:08,626 --> 00:11:11,996
Ryder the tree dedication
ceremony was a rousing success.
251
00:11:11,996 --> 00:11:15,436
Thank you again. But now
I've broken my other heel.
252
00:11:15,432 --> 00:11:17,632
Can you please
come and help me?
253
00:11:17,635 --> 00:11:18,965
We're on our way.
254
00:11:18,969 --> 00:11:20,069
PAW Patrol--
255
00:11:20,070 --> 00:11:21,160
And Mini Patrol...
256
00:11:21,171 --> 00:11:22,871
BOTH:
Are on a roll!
257
00:11:22,873 --> 00:11:27,203
¶ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ¶
258
00:11:27,211 --> 00:11:29,111
¶ P-P-P-PAW Patrol ¶
259
00:11:29,113 --> 00:11:30,673
(Laughing)
Yeah!
260
00:11:30,681 --> 00:11:32,211
(Laughing)
261
00:11:32,216 --> 00:11:34,586
Whoa!
262
00:11:34,585 --> 00:11:35,885
(Cheering)
263
00:11:35,886 --> 00:11:38,526
¶ P-P-P-PAW Patrol ¶
264
00:11:38,522 --> 00:11:40,782
¶ You're all good pups ¶
265
00:11:40,791 --> 00:11:43,721
¶ And we saved the day ¶
266
00:11:43,727 --> 00:11:45,127
PAW Patrol is on a roll!
267
00:11:45,129 --> 00:11:48,039
¶ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ¶
268
00:11:49,967 --> 00:11:53,107
ALEX:
"Pups Save a Lost Tooth."
269
00:11:53,103 --> 00:11:56,933
Whee!
(Laughing)
270
00:11:56,941 --> 00:11:59,241
Ta-da!
271
00:11:59,243 --> 00:12:02,513
(Laughing)
Great jump, Alex.
272
00:12:02,513 --> 00:12:04,613
Thanks, Grandpa. And look!
273
00:12:04,615 --> 00:12:07,815
My tooth is still here. See?
274
00:12:07,818 --> 00:12:08,988
(Chuckling)
That it is.
275
00:12:08,986 --> 00:12:11,056
Now, why don't you
slow down for a moment
276
00:12:11,055 --> 00:12:13,525
and have a little snack?
277
00:12:13,524 --> 00:12:17,824
Thanks, Grandpa.
278
00:12:17,828 --> 00:12:18,968
Huh?
279
00:12:18,963 --> 00:12:20,863
Yippee!
280
00:12:20,864 --> 00:12:22,694
I lost my first tooth!
281
00:12:22,700 --> 00:12:24,490
That's terrific, Alex.
282
00:12:24,501 --> 00:12:27,661
Woo-hoo! Yeah!
283
00:12:27,671 --> 00:12:33,371
Whoo! Yeah!
(Cheering)
284
00:12:33,944 --> 00:12:36,814
I'm going to put it under my
pillow for the Tooth Fairy!
285
00:12:36,814 --> 00:12:39,614
I wonder if she'd like
to eat the carrot too.
286
00:12:39,616 --> 00:12:43,956
Hey, where's my tooth?
I put it right here.
287
00:12:43,954 --> 00:12:46,854
Strange. I don't
see it anywhere.
288
00:12:46,857 --> 00:12:47,687
(Beeping)
289
00:12:47,691 --> 00:12:49,821
Grandpa, I need it for tonight!
290
00:12:49,827 --> 00:12:52,567
We gotta call the PAW Patrol.
291
00:12:52,563 --> 00:12:54,793
Pups are going to
love a surprise trip
292
00:12:54,798 --> 00:12:56,298
out on the bay, Cap'n Turbot.
293
00:12:56,300 --> 00:12:57,860
Oh, for sure.
Nothing's funner
294
00:12:57,868 --> 00:13:00,668
than feeding fish food
to our flippered friends.
295
00:13:00,671 --> 00:13:02,871
(Communicator ringing)
296
00:13:02,873 --> 00:13:04,973
Hi, Alex, what's up?
297
00:13:04,975 --> 00:13:08,575
Ryder, I lost my tooth. See?
298
00:13:08,579 --> 00:13:11,389
Hey, you did.
Congratulations.
299
00:13:11,382 --> 00:13:15,512
No, I lost it, then I lost it.
300
00:13:15,519 --> 00:13:17,059
It got stuck in a carrot
301
00:13:17,054 --> 00:13:19,224
and now we can't find
it anywhere.
302
00:13:19,223 --> 00:13:20,923
Sorry, Cap'n Turbot, but we--
303
00:13:20,924 --> 00:13:22,794
Understood. A mislaid molar's
304
00:13:22,793 --> 00:13:25,623
too pressing a predicament
to purloin the pups away
305
00:13:25,629 --> 00:13:27,199
for a jolly junket.
306
00:13:27,197 --> 00:13:28,267
Uh... yeah.
307
00:13:28,265 --> 00:13:30,735
The pups can't go
for a boat ride right now.
308
00:13:30,734 --> 00:13:33,164
We have to find Alex's
missing tooth.
309
00:13:33,170 --> 00:13:34,900
That's what I said.
310
00:13:34,905 --> 00:13:36,605
Alex, we'll be right there.
311
00:13:36,607 --> 00:13:41,077
No job is too big,
no lost tooth is too small.
312
00:13:41,078 --> 00:13:42,118
(Beeping)
313
00:13:42,112 --> 00:13:44,212
PAW Patrol,
to the Lookout!
314
00:13:44,214 --> 00:13:47,584
PUPS:
Ryder needs us!
315
00:13:48,852 --> 00:13:49,982
Ryder needs...
316
00:13:49,987 --> 00:13:53,027
I got you, Rubble.
317
00:13:54,558 --> 00:13:56,058
Uh-oh.
318
00:13:56,060 --> 00:13:57,990
Whoa!
319
00:13:57,995 --> 00:14:00,065
Whoa!
320
00:14:00,064 --> 00:14:03,694
I just had the best
skating dream.
321
00:14:03,700 --> 00:14:04,960
(Air whistling)
322
00:14:04,968 --> 00:14:06,538
(All laughing)
323
00:14:06,537 --> 00:14:09,537
(All laughing)
Rubble...
324
00:14:17,915 --> 00:14:21,045
(Elevator bell dinging)
325
00:14:23,220 --> 00:14:27,520
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir.
326
00:14:27,524 --> 00:14:28,124
(Beeping)
327
00:14:28,125 --> 00:14:30,155
Thanks for coming
so quickly, pups.
328
00:14:30,160 --> 00:14:31,720
Alex lost his first tooth.
329
00:14:31,728 --> 00:14:33,068
ALEX:
See?
330
00:14:33,063 --> 00:14:34,023
ALL: Aw...
Nice.
331
00:14:34,031 --> 00:14:37,161
He was at the playground
when he bit into a carrot.
332
00:14:37,167 --> 00:14:38,737
His tooth got stuck in it.
333
00:14:38,735 --> 00:14:42,175
But somehow
the carrot disappeared.
334
00:14:42,172 --> 00:14:44,032
We have to find Alex's tooth
335
00:14:44,041 --> 00:14:46,841
so the Tooth Fairy
can visit him.
336
00:14:46,844 --> 00:14:48,244
Exactly. He's counting on us.
337
00:14:48,245 --> 00:14:49,075
Chase...
(Beeping)
338
00:14:49,079 --> 00:14:52,089
I'll need you to use your drone
and heat vision goggles
339
00:14:52,082 --> 00:14:55,512
to search for the carrot
that holds Alex's tooth.
340
00:14:55,519 --> 00:14:57,889
Spy Chase is on the case!
341
00:14:57,888 --> 00:14:58,788
Rocky...
(Beeping)
342
00:14:58,789 --> 00:15:01,999
That carrot may have fallen
into a hard to reach spot,
343
00:15:01,992 --> 00:15:05,722
so I need you and your claw
to check those places.
344
00:15:05,729 --> 00:15:07,129
Green means go!
345
00:15:07,131 --> 00:15:10,661
All right! PAW Patrol
is on a roll!
346
00:15:10,667 --> 00:15:12,637
(Barking)
Woo-hoo!
347
00:15:14,838 --> 00:15:15,808
¶ PAW Patrol ¶
348
00:15:15,806 --> 00:15:19,246
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
(Barking)
349
00:15:19,243 --> 00:15:21,073
¶ PAW Patrol,
go, go, go! ¶
350
00:15:21,078 --> 00:15:25,118
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
(Barking)
351
00:15:25,115 --> 00:15:27,585
(Barking)
352
00:15:30,420 --> 00:15:32,020
¶ Chase! ¶
353
00:15:32,022 --> 00:15:34,482
(Barking)
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
354
00:15:34,491 --> 00:15:36,891
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
355
00:15:36,894 --> 00:15:38,894
¶ Go, go, go, go, go! ¶
356
00:15:38,896 --> 00:15:41,666
¶ PAW Patrol ¶
357
00:15:41,665 --> 00:15:43,095
¶ Go, go, go, go! ¶
358
00:15:43,100 --> 00:15:44,460
¶ Rocky! ¶
359
00:15:44,468 --> 00:15:47,068
¶ Go, go, go, go, go! ¶
360
00:15:47,070 --> 00:15:50,630
¶ Go, go, go, go, go, go! ¶
361
00:15:50,641 --> 00:15:53,671
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
362
00:15:53,677 --> 00:15:57,017
(Tires screeching)
363
00:15:59,716 --> 00:16:03,886
(Siren sounding)
364
00:16:05,155 --> 00:16:09,925
¶
365
00:16:12,763 --> 00:16:17,063
Hmm? Yay!
The PAW Patrol's here, Grandpa.
366
00:16:17,067 --> 00:16:18,137
(Tires screeching)
367
00:16:18,135 --> 00:16:19,735
Hey, Alex. Hi, Mr. Porter.
368
00:16:19,736 --> 00:16:21,906
We'll have that
tooth found in no time.
369
00:16:21,905 --> 00:16:24,905
Chase, send a drone
to search the playground.
370
00:16:24,908 --> 00:16:28,148
Yes, sir, Ryder, sir.
(Barking)
371
00:16:28,145 --> 00:16:30,745
Drone.
372
00:16:34,618 --> 00:16:35,888
(Barking)
373
00:16:35,886 --> 00:16:38,986
Rocky, heck those hiding
spots in the jungle gym
374
00:16:38,989 --> 00:16:41,059
in case the carrot
fell in there.
375
00:16:41,058 --> 00:16:43,458
(Barking)
Claw.
376
00:16:47,097 --> 00:16:48,967
Nope, nothing there.
377
00:16:48,966 --> 00:16:51,836
(Gasping)
I found something.
378
00:16:51,835 --> 00:16:54,935
My Apollo Super Pup
action figure!
379
00:16:54,938 --> 00:17:00,378
I've looked everywhere
for it! Thanks!
380
00:17:00,377 --> 00:17:01,577
Zoom!
381
00:17:01,578 --> 00:17:04,148
Chase, see if you
can find anything
382
00:17:04,147 --> 00:17:06,117
with your infrared goggles.
383
00:17:06,116 --> 00:17:09,416
(Barking)
Goggles.
384
00:17:11,588 --> 00:17:13,958
Ryder, there's something
carrot-shaped in the bushes.
385
00:17:13,957 --> 00:17:16,557
I got this one, Chase.
386
00:17:17,995 --> 00:17:20,065
(Gasping)
387
00:17:20,063 --> 00:17:21,393
Ugh.
388
00:17:21,398 --> 00:17:23,038
Whoever lost this lollipop
389
00:17:23,033 --> 00:17:26,633
is not going to want it back.
390
00:17:26,637 --> 00:17:27,567
(Alarm sounding)
391
00:17:27,571 --> 00:17:28,771
Hey, the drone found a carrot.
392
00:17:28,772 --> 00:17:30,802
The signal is coming
from over there
393
00:17:30,807 --> 00:17:35,147
by the soccer field. Follow me.
(Barking)
394
00:17:35,145 --> 00:17:36,015
(Beeping)
395
00:17:36,013 --> 00:17:39,513
Stop beeping at us,
you flying pest.
396
00:17:39,516 --> 00:17:40,886
Drone, stand down.
397
00:17:40,884 --> 00:17:43,054
False alarm.
398
00:17:43,053 --> 00:17:45,053
(Chuckling nervously)
Sorry, ma'am.
399
00:17:45,055 --> 00:17:47,625
It was only doing its job.
400
00:17:47,624 --> 00:17:48,724
(Alarm sounding)
401
00:17:48,725 --> 00:17:51,295
Alex, Mr. Porter,
the drone found it.
402
00:17:51,295 --> 00:17:53,665
Alex's tooth is on
the seesaw.
403
00:17:53,664 --> 00:17:56,894
Chase is on the case!
404
00:17:56,900 --> 00:17:58,460
Whoo!
405
00:17:58,468 --> 00:18:01,938
(Gasping)
No!
406
00:18:01,938 --> 00:18:03,038
ALEX:
Uh-oh.
407
00:18:03,040 --> 00:18:05,900
Don't worry, Alex.
The PAW Patrol's on it.
408
00:18:05,909 --> 00:18:08,619
(Cawing)
ALL: Huh?
409
00:18:08,612 --> 00:18:10,072
(Cawing)
410
00:18:10,080 --> 00:18:12,910
RYDER:
That crow's heading toward the bridge.
411
00:18:12,916 --> 00:18:16,556
Hey, come back!
412
00:18:16,553 --> 00:18:17,653
(Beeping)
413
00:18:17,654 --> 00:18:18,584
What's up, Ryder?
414
00:18:18,588 --> 00:18:21,588
You are, Skye.
I need you to fly to the bridge.
415
00:18:21,591 --> 00:18:24,091
A crow took the carrot
with Alex's tooth in it.
416
00:18:24,094 --> 00:18:26,994
This puppy's gotta fly.
(Yipping)
417
00:18:26,997 --> 00:18:29,897
Ryder, can I come?
It's my tooth.
418
00:18:29,900 --> 00:18:31,960
What do you think,
Mr. Porter?
419
00:18:31,968 --> 00:18:33,008
Please, Grandpa?
420
00:18:33,003 --> 00:18:37,103
Well, it's all right with me
if it's okay with Ryder.
421
00:18:37,107 --> 00:18:38,677
Hmm...
422
00:18:38,675 --> 00:18:40,275
Come on, Alex.
423
00:18:40,277 --> 00:18:42,417
We've got a tooth to find.
424
00:18:42,412 --> 00:18:45,482
Yeah, we can do it!
425
00:18:49,252 --> 00:18:51,282
SKYE:
Ryder, I see the crow.
426
00:18:51,288 --> 00:18:55,258
Uh-oh, she thinks it's
lunch for her baby.
427
00:18:55,258 --> 00:18:59,428
ALEX:
No! My tooth isn't bird food.
428
00:18:59,429 --> 00:19:00,969
(Tires screeching)
429
00:19:00,964 --> 00:19:02,994
(Chirping)
430
00:19:02,999 --> 00:19:04,539
SKYE:
Heads up, Ryder.
431
00:19:04,534 --> 00:19:06,704
RYDER:
I see it. Whoa.
432
00:19:09,072 --> 00:19:11,572
Let's go!
433
00:19:11,575 --> 00:19:13,805
Uh-oh.
434
00:19:13,810 --> 00:19:15,540
Bettina's tail!
435
00:19:15,545 --> 00:19:17,715
(Grunting)
Oh, no!
436
00:19:17,714 --> 00:19:20,414
We almost had it.
437
00:19:23,587 --> 00:19:25,957
(Laughing, gasping)
438
00:19:28,091 --> 00:19:30,151
(Air horn sounding)
439
00:19:30,160 --> 00:19:33,160
Ryder, the carrot landed in
Cap'n Turbot's fish bucket
440
00:19:33,163 --> 00:19:35,663
and the boat's leaving the dock.
441
00:19:35,665 --> 00:19:37,465
Okay, Skye. Lifejacket, deploy!
442
00:19:37,467 --> 00:19:42,737
Lifejacket, deploy! Cool!
443
00:19:44,207 --> 00:19:47,077
(Beeping)
444
00:19:52,082 --> 00:19:53,082
(Squeaking)
445
00:19:53,083 --> 00:19:56,453
More munchies,
my marine mammal mates.
446
00:19:56,453 --> 00:19:58,923
(Squeaking)
447
00:19:58,922 --> 00:20:00,052
RYDER:
Wait, Cap'n Turbot.
448
00:20:00,056 --> 00:20:03,026
Alex's tooth landed
in your bucket.
449
00:20:03,026 --> 00:20:04,896
It did?
(Squeaking)
450
00:20:04,895 --> 00:20:09,095
Down, dynamic dolphins.
Alex's tiny tooth treasure
451
00:20:09,099 --> 00:20:11,699
is trapped in this tin pail.
452
00:20:11,701 --> 00:20:14,461
Whoa!
453
00:20:16,773 --> 00:20:18,873
Grab on to the back
of my ATV.
454
00:20:18,875 --> 00:20:22,745
Sorry I couldn't extricate
your incisor, Alex.
455
00:20:22,746 --> 00:20:23,546
Huh?
456
00:20:23,547 --> 00:20:25,317
He means "save your tooth."
457
00:20:25,315 --> 00:20:27,485
That's okay, Cap'n Turbot.
458
00:20:27,484 --> 00:20:30,714
Ryder, do you think we can
still find it underwater?
459
00:20:30,720 --> 00:20:31,750
You bet, Alex.
460
00:20:31,755 --> 00:20:34,225
And I know just
the pup for the job.
461
00:20:34,224 --> 00:20:35,794
(Heroic music playing on TV)
462
00:20:35,792 --> 00:20:36,952
(Communicator beeping)
463
00:20:36,960 --> 00:20:40,090
Hey, pups. I'm wondering
if one of you might want to go
464
00:20:40,096 --> 00:20:42,296
on an underwater
rescue mission.
465
00:20:42,299 --> 00:20:45,839
Underwater?
Uh, I'm kinda busy, Ryder.
466
00:20:45,836 --> 00:20:47,906
He doesn't mean you, Rocky.
467
00:20:47,904 --> 00:20:49,274
Good.
468
00:20:49,272 --> 00:20:50,802
I'm ready, Ryder.
469
00:20:50,807 --> 00:20:54,107
Let's dive in!
(Howling)
470
00:20:56,046 --> 00:20:58,746
RYDER:
Thanks for hurrying, Zuma.
471
00:20:58,748 --> 00:21:00,118
Alex's tooth
got stuck in a carrot
472
00:21:00,116 --> 00:21:04,056
and the carrot's caught in
a bucket that fell in the water
473
00:21:04,054 --> 00:21:05,724
Ready, set, get wet.
474
00:21:05,722 --> 00:21:06,882
Wait, Zuma.
475
00:21:06,890 --> 00:21:08,180
Ryder, the bucket!
476
00:21:08,191 --> 00:21:11,721
RYDER:
Good eye, Alex.
477
00:21:11,728 --> 00:21:13,468
Thar she blows!
478
00:21:13,463 --> 00:21:14,623
Yay!
479
00:21:14,631 --> 00:21:17,391
I'm on it.
480
00:21:18,401 --> 00:21:21,001
Hey, whale dude!
481
00:21:21,738 --> 00:21:23,808
Come on, dude, share.
482
00:21:23,807 --> 00:21:25,477
RYDER:
Zuma, use your buoy.
483
00:21:25,475 --> 00:21:27,145
Awesome idea, Ryder.
484
00:21:27,143 --> 00:21:30,813
(Barking)
Buoy.
485
00:21:33,850 --> 00:21:36,580
(Giggling)
486
00:21:38,955 --> 00:21:40,025
Whoa!
487
00:21:40,023 --> 00:21:41,523
Hurry, Ryder.
488
00:21:41,525 --> 00:21:43,625
Good catch!
489
00:21:43,627 --> 00:21:44,727
You okay, buddy?
490
00:21:44,728 --> 00:21:49,498
(Chuckling)
I'll take that as a yes.
491
00:21:49,499 --> 00:21:50,869
(Groaning)
492
00:21:50,867 --> 00:21:52,867
Oh, ta-da.
My tooth!
493
00:21:52,869 --> 00:21:57,679
Hurray! Now I can put it
under my pillow tonight.
494
00:21:57,674 --> 00:21:58,744
Wonderful.
495
00:21:58,742 --> 00:21:59,742
Thank you, Ryder.
496
00:21:59,743 --> 00:22:02,773
Yeah, thank you, Ry-- whoops.
497
00:22:02,779 --> 00:22:03,549
(Chuckling)
498
00:22:03,547 --> 00:22:05,617
Whenever your tooth
gets stuck in a carrot,
499
00:22:05,615 --> 00:22:08,515
stolen by a crow,
lost in a sardine bucket,
500
00:22:08,518 --> 00:22:10,818
and knocked around by whales,
501
00:22:10,820 --> 00:22:12,080
just yelp for help.
502
00:22:12,088 --> 00:22:14,428
(All laughing)
503
00:22:14,424 --> 00:22:18,454
(Squeaking)
504
00:22:18,461 --> 00:22:19,991
Awesome!
Here you go!
505
00:22:19,996 --> 00:22:21,696
SKYE:
This one's for you.
506
00:22:21,698 --> 00:22:22,898
(Squeaking)
507
00:22:22,899 --> 00:22:24,169
Ryder, Pups!
508
00:22:24,167 --> 00:22:25,737
Look at this cool ball
509
00:22:25,735 --> 00:22:27,505
the Tooth Fairy left for me.
510
00:22:27,504 --> 00:22:28,874
(All speaking at once)
511
00:22:28,872 --> 00:22:30,832
(Squeaking)
Huh?
512
00:22:30,840 --> 00:22:35,440
(Squeaking)
513
00:22:38,081 --> 00:22:41,641
¶ You're all good pups ¶
514
00:22:41,651 --> 00:22:43,381
¶ And we saved the day ¶
515
00:22:43,386 --> 00:22:44,786
Okay, pups, after that ball.
516
00:22:44,788 --> 00:22:46,658
(Barking)
MARSHALL: Gotta go!
517
00:22:46,656 --> 00:22:48,956
Yay! Woo-hoo!
518
00:22:49,006 --> 00:22:53,556
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0